"Abbastanza" una poesia di Teresinka Pereira

 

ABBASTANZA
    

Basta parlare
con la morte nelle tue labbra.
La vita, questa è ciò che

è degna di parlare
con la storia di
infedeltà reciproca.

La vita è la disperata
versione di un sogno.

Tuttavia, non è
conveniente
essere il nostro diavolo,
o anche l'umano
complice
di un malinteso.

 

Transl. by Giovanna Guzzardi

ENOUGH

 

Enough of talking

with death in your lips.

Life, this is what

is worthy to talk about

with the history of

reciprocal infidelity.

 

Life is the desperate

version of a dream.

 

However, it is not

convenient

to be our own devil,

or even the human

accomplice

of a misapprehension.

Potrebbero interessarti

Articoli più letti

Spazio riservato

spazio riservato

Login

Questo sito utilizza Cookies necesari per il corretto funzionamento. Continuando la navigazione viene consentito il loro utilizzo.